Monday, 24 January 2022

MIHINGTE NAM LI LIAN PHA

 

MIHINGTE NAM LI LIAN PHA

Sia Gin Khat Suan in Rangoon panin 1974-75 kum-a kikhen Zomi University Magazine sunga laimal 19 sungah a gelh "Mihing Nam Li Lian Pha," a cih sungah:
Mihingte nam li lian pha,
Tua sungah kihel lote
Zu leh va, leh mi leh sa,
Kimanna nei lo hi ve.
A khatna mi nam pawlte'n
Pilna siamna nei napi,
Tuate zat lohpi'n koih ven,
Bilhcip thong, pammaih si!
A nihna mi namte'n lah
Sem napi-in pilna nei lo;
Tuate sepna sia kik pah,
A tawntung kimang thei lo.
A thumna pawl ahih leh,
Pil lah pil a, sem lah sem;
Tuate'n sepkhiat a neih teh
I leitung hoihna tawh zem.
A lina pawlte bel
Thei lo, sem lote pawl hi;
Tuate bel mi lak-a hel
Dinga zong deihtak lopi!
Behlapna: Biakna vai ahi a, gam vai tawh kisai ahi ta zongin pilna leh saupi muhna leh geelna (vision) om lopi-in sep cihtakin sem, cintui kang liangin i hanciam zongin kimanna mel nei loin a tawntung a kimang zo ding om lo ding ahih manin huihpi nungdelh bat khak ding thubaih hi. Tua loin thei lah thei lo, sem lah sem lo leh thapia nuam lo lai sawnsawn, a sem leh mapangte a galbawl zaw laite pawl bel mi lakah zong hel dinga zong deihtak lo pawl hi.
Pilna siamna nei napi zat lohpi'n koihin bilhcip thong, pammaih ahih manin i pilna leh siamna neihte i gam leh minam ading, a hong pia Pasian' adingin zat ciilbawl kei ni. Pil lah pil, sep lah a sem te in sepkhiat a neih uh teh i leitung hoihna tawh zem uh hi.
Tua ahih manin pil lah pil, sepkhiatna tawh a lak nuamte min leh za bek a deih, angsung ding bek a khuat nuam pilna leh siamna nei napi-in min leh za, makai tutna mun bek a khialah ten ot hun ta hi. Sepkhiatna nei lopi-in tutna ah khe thuapsa-in a mot tuttut pawlte pen lo lai-ah khacite a deep tum mang kimanna a nei lo suangtum tawh kibang hi.
(Christian Literature Center, Guwahati in 2004 in a khetsat Rev. Khup Za Go' "Leivui Panin" a cih laibu sunga laimai 173-174 sungah "Thu I Cih La Hi" cih article panin kong lakkhiat leh hop sawn hi. - Thang Khan Lian #ZUNs reports)

KHAN KILAMDANG PIAN KILAMDANG

KHAN KILAMDANG PIAN KILAMDANG

Khan kilamdang, pian' kilamdang,
Bang i ci gamtat ding hiam?
A lui khempeuh i pai ta diam?
A thak khempeuh i pom pak diam?
A lui khempeuh sia kim lo a,
A thak khempeuh hoih kim lo hi.
A lui lakah a pha om a,
A thak lakah a sia om hi.
A lui lakah a sia om a,
A thak lakah a pha om hi.
Tua hi-a ei ngaihsut siam le'ng
A lui lakah a pha kemin,
A thak lakah a sia nolh le'ng,
A lui lakah a sia pai-in,
A thak lakah a sia teng le'ng,
Huihpi mot bangin suk hoi, to hoi,
Lungam liangin kihoi doidoi,
Cih om loin i pai na'ng lam,
Khunsa suak hi, lungmang kei in.
A hoih nal lem pom in, len in,
A lui a thak ci tuan kei in.
A hoih cih pen zui nuam peuh le'ng,
A thei lo kuamah om lo hi.
By: Rev. ST Hau Go
(1972 kum in Chin Literature & Cultural Manazine kici Mandalay panin a kikhen, laimal 102 sungah Sia Hau Go' gelh hi, ci-in Rev. Khup Za Go' gelh LEIVUI PANIN a cih laibu laimai 173 ah).

REV. HAU GO' TANGTHU TOM KIM

Rev. ST Hau Go (Sangmang Hau Go zong a kici) in 1946 kum in B.A. (Hons) leh 1948 kum in India gam Madras pan M.A. (Philosophy) tawh na zo hi. 1950 kum in USA pan Lai Siangtho lam tawh kisai M.R.E. degree na zo in, 1953 kum in Hakha Baptist Association (HBA), Falam Baptist Association (FBA) leh Tedim Baptist Association (TBA) teng gawmkhawmin, ZBC kici ZOMI BAPTIST CONVENTION na phut khia-in General Secretary na sem hi.
Tua banah Mandalay University leh Yangon University-te ah zong Lecturer na sem kawikawi hi. March 1,1996 ni in leitung hong nuasiatsan hi. Ama phuhsa ZBC zong 1995 kum in Tedim kampau Zomi tengin taisan ta (ZBCM phuankhia) ahi manin, 2013 kum in CBC (Chin Baptist Convention) tawh kilaih hi. Chin kici khempeuh Zomi ah gawmin ZBC a phut zo mipil, mi muanhuai, pasal taktak kicipa ahi hi.
Hau Go muanhuai dan pen India gamah Paite makai Pu Nengzachin in a genna ah, " I sanggam Tedim mite in Kahpa sik tawh kibawl heipi hoih mahmah khat om napi zat lohin koih mawk uh hi," na ci hi kici hi. (By: Sharing Music & Gospel)
A kaikhawm: Thang Khan Lian #ZUNs reports 



ZOMITE IN PIANTHAK CIANGIN

 

ZOMITE IN PIANTHAK CIANGIN

Zomite i pianthak ciangin:
Kha siangtho tawh i kidim ding hi,
Khrih' lungsim i pua ding hi,
Khat leh khat i ki-it ding hi.
Zomite i pianthak ciangin:
Beh leh phungin i ki-en nawn kei ding hi,
A zawng a hai kidei nawn kei ding hi,
A hai a pil i kisimmawh nawn kei ding hi.
Zomite i pianthak ciangin:
A neu a lian i kibawlsia nawn kei ding hi,
A tek a khang i kilangneih nawn kei ding hi,
Numei pasal i kisimmawh nawn kei ding hi.
Zomite i phianthak ciangin:
Pau nam khat, kam khat i zang nuam ding a,
Lai nam khat, la nam khat i zang nuam ding hi,
Ngeina khat i zang nuam ta ding hi.
Zomite i pianthak ciangin:
Kha mangthang i it ding hi,
Khrih' teci i pang ding hi,
Topa' na i sem ding hi.
By: Rev. Khup Za Go
(Lungdawmna Aw, Vol. XIV, No. 6, Sept. -Oct., 1990, laimai 29 panin a kiteikhia)