MYANMAR LEH BANGLADESH IN REPATRIATION DEAL KICI GALTAITE PUAK KIKNA DING THUKIMNA SUAIKAIHNA NEI TA
Nov. 25, 2017: Bangladesh leh Myanmar in Aug. 24 panin Myanmar galkap ten Rakhine state ah military operation a bawl ua kipanin Bangladesh gam-a galtai lutte Myanmar ah puak kikna dingin thukimna "memorandum of understanding on repatriation deal" kici thukimna suai Thursday in kai uh hi. Hih thukimna pen Myanmar khuapi Naypidaw ah Bangladesh Foreign Minister A.H. Mahmud Ali leh Myanmar State Counsellor Aung San Suu Kyi in thukimna suai a kaih uh ahi hi.
Repatriation deal gam nih ten thukimna suai a kaih manin galtaite puak kikna kha nih khit ciangin kipan ding hi ci-in Dhaka a diplomatic sources in The Hindu newste kiangah gen hi. Myanmar in Rakhine ah military operation a bawl khit nung Bangladesh ah Rohingya galtai 600,000 kiim lut uh hi. Hih thukimna pen "kalbi masa pen (primary step) hi a, Myanmar in Rohingya galtaite la kik ding hi. Tuin nasep kipat kul hi. Bangladesh kong ciah kik ciangun thucian kong hilh ding hi," ci-in Bangladesh Foreign Minister Ali in Bangladesh TV channel-te kiangah gen hi.
Galtaite puak kikna (repatriation) cik ciangin kipan ding hiam ci-in a kidong ciangin, "A lak kikna ding nasep kipat kisam hi. A innte uh kihalsak a, a kilak kik kisam hi. Bangladesh in registration form hong piak ciangin Rohingyate lak kik ding mansa-in ki-om hi," ci-in Myanmar’s Ministry of Labour a permanent Myint Kyaing in gen a, registration forms pen amau personal details tawh kisai Rohingya ten a gelh ding uh hi ci hi. Repatriation deal suai a kikaih ma-in Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina in Myanmar in manlang takin Rohingyate a lak kikna dingin nawh a, "Myanmar tawh gam nih kihona (bilateral talks) neih kizom a, Myanmar gammite a gam uh-ah kipuak kik ding hi," ci hi.
Diplomatic sources in a genna Bangladesh in galtaite a kilak kikna ding a kilak kik khawlsan hun ding geelna (time frame) neih ding kalh napi Myanmar in thukim lo ahih manin Bangladesh in verification process bawlna dingin UN agencies a kigolh ding a deih hangin Myanmar in thukimpih lo leuleu hi ci hi. "Ka lamet bangun a lawhcing loh hangin na tampi ah thukimna kinei thei hi. Kilemna dingin tu khawm a kihona bangmah (any negotiation) piang zo nai lo hi," ci-in senior Bangladesh ulian in Bangladesh news agency kiangah gen hi. .
Thukimna taktak a neih theih loh hangun Myanmar in Rohingya galtaite lak kikna dingin gam nih ten Foreign Secretary-level ah joint working group tungtawnin repatriation process pan ding uh hi. Hih bang kihona ah Bangladesh Foreign Secretary M. Shahidul Haque, Myanmar a Bangladesh ambassador M. Sufiur Rahman leh Home Ministry palai leh Prime Minister’s Office palaite zong kihel hi.
Ms. Suu Kyi’ zum in zanhal a thukimna dinmun pen gam nih tuak i gualzawhna (“win-win situation for both countries”) hi a, gam nih ten kitelsiam lohnate kamdam in gam nih kikal ah kihona tawh vensak ding hi ci hi.
Source: AFP and The Hindu
@Thang Khan Lian #ZUNs
